Являются зарегистрированными торговыми марками Компании Yanmar Co Ltd в Японии, в Соединенных Штатах Америки и / или в других страна - korshu.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
Похожие работы
Являются зарегистрированными торговыми марками Компании Yanmar Co Ltd в Японии, в - страница №1/7








Серия YEG




РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

YANMAR ®




YEG 180 NTHC ● YEG 180 NTHS

YEG 180 NSHC ● YEG 180 NSHS

YEG 180 PTHC ● YEG 180 PTHS

YEG 180 PSHC ● YEG 180 PSHS

YEG 250 NTHC ● YEG 250 NTHS

YEG 250 NSHC ● YEG 250 NSHS

YEG 250 PTHC ● YEG 250 PTHS

YEG 250 PSHC ● YEG 250 PSHS

YEG 330 NTHC ● YEG 330 NTHS

YEG 330 NSHC ● YEG 330 NSHS

YEG 330 PTHC ● YEG 330 PTHS

YEG 330 PSHC ● YEG 330 PSHS
YEG180-330 РЭ

ЭЛЕКТРОАГРЕГАТЫ



ГАЗОВЫЕ





Внимание:
Компания сохраняет за собой право вносить изменения в технические характеристики и улучшать наши изделия без уведомления или каких-либо обязательств.
Знаки Yanmar и YANMAR. являются зарегистрированными торговыми марками Компании Yanmar Co Ltd. в Японии, в Соединенных Штатах Америки и / или в других странах мира.
Все права защищены:
Запрещается какая-либо перепечатка или использование какой-либо части настоящей публикации в какой-либо форме – графической, электронной или механической, включая копирование, запись, набор текста или системы хранения и вывода информации – без письменного разрешения компании Yanmar Co Ltd.
© 2007 Yanmar Co Ltd.


ii

Руководство по эксплуатации Электроагрегаты газовые YЕG YANMAR.


ВВОДНАЯ ЧАСТЬ

Добро пожаловать в мир Yanmar! Компания Yanmar является лидером в производстве индустриальных дизельных двигателей на протяжении более 90 лет. В 1933 г. мы первыми в мире разработали малоразмерный дизельный двигатель для практического применения. Наши двигатели постоянно совершенствуются на основе новейших технологий, что позволяет компании Yanmar удерживать лидирующие позиции в этой области. Наш электроагрегат с приводом от газового двигателя – это еще один пример разработанных нами новых технологий. Мы заботимся о сохранении окружающей среды, а также мы гордимся своими достижениями в инновациях, в сфере качества и безопасности работы с нашими изделиями.
В целях многолетней бесперебойной работы приобретенного Вами газового электроагрегата Yanmar (YEG) следуйте следующим нашим рекомендациям:


  • Изучите настоящее Руководство по эксплуатации прежде, чем приступать к работе с изделием, чтобы обеспечить его безопасную эксплуатацию и обслуживание.

  • Храните настоящее Руководство по эксплуатации в удобном и доступном месте.




  • В случае утери настоящего Руководства по эксплуатации Вы можете заказать новое Руководство через своего полномочного дилера или дистрибутора промышленных двигателей Yanmar.

  • Настоящее Руководство по эксплуатации считается неотъемлемой комплектующей частью генератора и должно всегда находиться с ним.

  • Мы прилагаем постоянные усилия для совершенствования качества и технических характеристик изделий компании Yanmar, поэтому некоторые данные в настоящем Руководстве по техническому обслуживанию могут не совпадать с характеристиками приобретенного Вами генератора. Если у Вас возникнут какие-либо вопросы по существу таких несоответствий, обращайтесь к своему полномочному дилеру или компании - дистрибутору промышленных двигателей Yanmar.





Руководство по эксплуатации Электроагрегаты газовые YЕG YANMAR.

iii


ВВОДНАЯ ЧАСТЬ
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА
Потратьте несколько минут для сбора информации, необходимой в случае обращения к представителю компании Yanmar в целях технического обслуживания, заказа деталей и узлов, а также технической документации.
Модель YEG:
Серийный номер YEG:
Дата приобретения:
Дилер:
Телефон дилера:


iv

Руководство по эксплуатации Электроагрегаты газовые YЕG YANMAR.


ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

YANMAR


ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ YANMAR
Что покрывается настоящей гарантией?
Компания Yanmar гарантирует своему конечному розничному покупателю, что газовый электроагрегат Yanmar YEG не будет иметь дефектов материала и / или дефектов вследствие небрежности изготовления на все время гарантийного периода.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВМЕСТО ВСЕХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, КАК ЯВНЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ. КОМПАНИЯ YANMAR НАСТОЯЩИМ ЗАЯВЛЯЕТ, ЧТО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ КАКИХ-ЛИБО ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ПО ТОВАРНОМУ СОСТОЯНИЮ, ЛИБО СООТВЕТСТВИЙ ОПРЕДЕЛЕННОМУ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЮ, за исключением случаев, предусмотренных законодательством. В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ЗАПРЕЩАЕТ ТАКОЙ ОТКАЗ, ТОГДА ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ОГРАНИЧЕНЫ ПО ВРЕМЕНИ СРОКОМ ДЕЙСТВИЯ ЯВНОЙ ГАРАНТИИ.
Сколько длится гарантийный период?
Стандартный гарантийный период у Компании Yanmar начинается со дня поставки нового газового электроагрегата Yanmar YEG конечому розничному покупателю и продолжается в течение 24 (двадцати четырех) месяцев либо распространяется на 2000 (две тысячи) часов работы, в зависимости от того, что произойдет раньше. Гарантийный период (по наработке) начинается со дня поставки конечному розничному покупателю и действует только до того времени, когда истекает соответствующий гарантийный срок или вырабатываются установленные часы эксплуатации, в зависимости от того, что произойдет раньше.



Руководство по эксплуатации Электроагрегаты газовые YЕG YANMAR.

v



ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА YANMAR
Ограниченная Гарантия Yanmar – Продолжение
Что должен сделать владелец изделия Yanmar?
В случае, если Вы полагаете, что отказ в работе Вашего газового электроагрегата Yanmar произошел по причине дефекта материала и / или дефекта вследствие небрежности изготовления, обратитесь к официальному дилеру или дистрибутору промышленных двигателей Yanmar в течение 30 (тридцати) дней со дня обнаружения отказа. Вам следует предоставить документы, подтверждающие право собственности на генератор, дату приобретения и поставки генератора, и формуляр с данными наработки двигателя. Приемлемые формы доказательств даты поставки включают, но не ограничиваются ими, следующие отметки или документы: первичную регистрацию гарантии или квитанцию об оплате или иной документ, применяемый дилерами и / или дистрибуторами компании Yanmar в ходе обычного ведения дел, в котором указывается дата поставки изделия Yanmar конечному розничному покупателю. Эта информация требуется для того, чтобы точно установить, подпадает ли изделие Yanmar под действие гарантии. Таким образом, компания Yanmar настоятельно рекомендует зарегистрировать Ваш генератор сразу же после его приобретения, чтобы упростить все последующие вопросы, связанные с гарантией.
Владелец изделия Yanmar несет расходы по транспортировке генератора на ремонтное предприятие, указанное Компанией Yanmar, и обратно.
Как найти официального дилера или дистрибутора промышленных двигателей Yanmar?
Ближайшего к Вам дилера и / или дистрибутора промышленных двигателей Yanmar Вы можете найти, посетив страничку Yanmar Corp. Ltd. в Интернете по следующему адресу: http://www.yanmar.co.jp (открываемая страница – на японском языке. Чтобы перейти на английский язык – щелкнуте по пиктограмме English Page (страница на английском).

  • Щелкните по пиктограмме «Network» (Сеть) в заголовке сайта для просмотра всемирной сети компании Yanmar.

  • Выберите и щелкнуть по пиктограмме с наименованием нужной группы изделий.

  • Щелкните по пиктограмме, ближайшей к Вашему региону мира.

  • Щелкните по пиктограмме Вашей страны или ассоциированной компании, чтобы отобразить информацию о ближайшем к Вам дилере и / или дистрибуторе промышленных двигателей Yanmar.

  • Связаться с представителем компании Yanmar можно также, сделав щелчок по пиктограмме «Inquiry» (Справка) в заголовке сайта, либо путем набора Вашего вопроса или комментария.


Действия Компании Yanmar
Компания Yanmar гарантирует конечному розничному покупателю нового электроагрегата Yanmar, что компанией Yanmar будет произведен такой ремонт и / или замена – по усмотрению компании Yanmar – любой детали (деталей) или узла (узлов) изделия Yanmar, покрываемого настоящей Гарантией, в которой (в которых) обнаружен(ы) дефект(ы) материала и / или дефект(ы) вследствие небрежности изготовления. Такого рода ремонт и / или замена производится на предприятии, указанном компанией Yanmar, бесплатно для покупателя в отношении деталей / узлов и трудовых затрат.


vi

Руководство по эксплуатации Электроагрегаты газовые YЕG YANMAR.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА YANMAR
Ограниченная гарантия Yanmar – Продолжение
Что не покрывается настоящей гарантией?
Настоящая гарантия не распространяется на детали / узлы, подвергнувшиеся воздействию или поврежденные вследствие причины иной, нежели дефект материала и / или дефект вследствие небрежности изготовления, включая, но не ограничиваясь только, следующие причины и воздействия: авария, эксплуатация с нарушением установленных режимов, неправильная эксплуатация, стихийные бедствия, небрежность, нарушение правил установки, хранения или обслуживания, применение несоответствующих креплений или деталей, заправка загрязненным топливом, использование топлив, масел, смазок, или иных жидкостей, не предусмотренных Вашим Руководством по эксплуатации Yanmar, внесение самовольных изменений или модификаций, обычный износ, ржавление или коррозия. Настоящая гарантия не распространяется на стоимость деталей / узлов и / или трудовые затраты, требуемые для выполнения обычного / регламентного обслуживания Вашего генератора Yanmar. Настоящая гарантия не распространяется на расходные материалы, такие как, но не ограничиваясь только ими: фильтры, топливные форсунки, смазочные материалы и моющие жидкости. Настоящая гарантия не распространяется на стоимость транспортировки изделия на ремонтное предприятие и обратно.
Ограничения по гарантии
Нижеследующее является единственным обязательством компании Yanmar перед Вами и Вашим единственным инструментом против нарушения гарантийных обязательств. Невыполнение условий направления иска по настоящей гарантии может привести к отказу от всех исков за ущерб и другую компенсацию. Ни при каких обстоятельствах ни компания Yanmar, ни какой-либо официальный дилер или дистрибутор промышленных двигателей Yanmar не несет ответственности за последствия, произошедшие в результате аварии, случайности и / или за косвенный ущерб. Такие косвенные последствия могут включать, но не ограничены указанным, следующие последствия: неполученную прибыль, выплаты по займам, стоимость аренды выданного на замену оборудования, страховое покрытие, хранение, проживание, транспортировку и проезд, топливо, деньги на проезд и телефонные разговоры. Ограничения по данной гарантии действительны вне зависимости от того, обоснованы ли Ваши иски на нарушении контрактных обязательств, на гражданском правонарушении (включая халатность и объективную ответственность), или на ином условии. Любые действия, возникающие по указанным выше причинам, должны быть предприняты в течение 1 (одного года) после того, как была установлена причина такого действия, в противном случае действие не правомочно. В некоторых странах не разрешены определенные ограничения по гарантиям или нарушения гарантийных обязательств. Настоящая гарантия дает Вам особые юридические права, у Вас также могут быть другие права, которые могут быть различны в разных странах. Ограничения, указанные в настоящем пункте, не действительны в случаях, определенных действующим законодательством.
Изменения гарантии
За исключением изменений, выполненных в письменной форме и подписанных обеими сторонами, настоящая гарантия является и будет являться полным и эксклюзивным договором между сторонами по отношению к гарантиям, заменяя собой все предыдущие соглашения, как письменные, так и устные, и все переговоры между сторонами в отношении гарантий. Никакое физическое или юридическое лицо не имеет полномочий давать какие-либо другие гарантии, или принимать на себя иные обязательства от имени компании Yanmar, как в письменной форме, так и в устной.
Вопросы:
Если у Вас возникают какие-либо вопросы в отношении настоящей гарантии, свяжитесь письменно или по телефону с ближайшим официальным дилером или дистрибутором промышленных двигателей Yanmar, или другим полномочным агентством.


Руководство по эксплуатации Электроагрегаты газовые YЕG YANMAR.

vii


ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА YANMAR
Ограниченная Гарантия Yanmar – Продолжение


Регистрация розничного покупателя


Для конечного розничного покупателя очень важным является произвести регистрацию изделия Yanmar. Регистрация позволит компании Yanmar предоставить оптимальную поддержку Вашему газовому электроагрегату Yanmar YEG.
При покупке Вашего изделия компания Yanmar настоятельно рекомендует как можно быстрее произвести регистрацию информации о конечном розничном покупателе на сайте компании http://www.yanmar.co.jp
Если Вы не смогли получить доступ к сайту Компании, свяжитесь с ближайшим официальным дилером или дистрибутором промышленных двигателей Yanmar.


viii

Руководство по эксплуатации Электроагрегаты газовые YЕG YANMAR.



МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ


ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ И ЗНАКИ
Чрезвычайные происшествия в большинстве своем происходят по причине несоблюдения элементарных мер безопасности и предосторожности при проведении осмотра, технического обслуживания или в ходе эксплуатации изделия. Внимательно ознакомьтесь с настоящим Руководством перед проведением технического обслуживания и / или ремонта для того, чтобы полностью понимать профилактику безопасности и принимать соответствующие меры по обеспечению контроля и проведению обслуживания.
В настоящем Руководстве степени опасности и повреждений, возникающих при несоблюдении правил эксплуатации электроагрегата, вне зависимости от инструкций, предоставленных в Руководстве и на предупредительных табличках, подразделяются следующим образом:




«Опасность» - указывает на явно опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, ПРИВЕДЕТ к смертельному исходу или серьезному травматизму. Это сигнальное слово применяется на табличках и в сообщениях безопасности. Такие сообщения безопасности также содержат меры предосторожности, которым нужно следовать для предотвращения опасных ситуаций.






«Предупреждение» - указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, МОЖЕТ привести к смертельному исходу или серьезному травматизму. Это сигнальное слово применяется на табличках и в сообщениях безопасности. Такие сообщения безопасности также содержат меры предосторожности, которым нужно следовать для предотвращения опасных ситуаций.






«Внимание» - указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, МОЖЕТ привести к травме средней или легкой степени тяжести или материальному ущербу.

[Handle with Care] «Соблюдать осторожность при обращении» - указывает на ситуацию, которая, при несоблюдении мер предосторожности, может привести к повреждению, поломке или снижению ресурса узлов и деталей электроагрегата.


Мы не можем предусмотреть всех опасностей, связанных с работой, техническим осмотром и обслуживанием, а также другими действиями, выполняемыми на электроагрегате, в каждой отдельной ситуации. Поэтому предупредительные сообщения, показанные в Руководстве и на табличках безопасности, установленных на электроагрегате, не являются всеобъемлющими. При проведении любых работ следует всегда руководствоваться здравым смыслом, поэтому Заказчик несет полную ответственность за внимание, необходимое для выполнения всех требований мер безопасности в случае, если будет производить какие-либо работы, технический осмотр или обслуживание, не описанные в настоящем Руководстве.


Руководство по эксплуатации Электроагрегаты газовые YЕG YANMAR.

ix


МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Меры Предосторожности
Элементарные меры предосторожности
Выполнение требований техники безопасности


  • Работы с данным электроагрегатом должны выполняться квалифицированным и обученным персоналом. Помните, что допуск неопытных операторов к работе на оборудовании может привести к травматизму или поражению электротоком.








  • Запрещается эксплуатация электроагрегата при признаках усталости оператора, либо под воздействием лекарств или алкоголя. Работа с двигателем в болезненном состоянии снижает способность человека принимать правильное решение в случае опасности, что, в свою очередь, может привести к чрезвычайной ситуации, например травме персонала.


Рабочая одежда и средства защиты


  • Для выполнения той или иной работы необходимо носить / надевать соответствующую рабочую одежду (перчатки, сапоги / ботинки, защитные очки и пр.).







Действия при обнаружении отклонений от нормы


  • В случае какого-либо отклонения от нормальной работы электроагрегата (посторонний звук, вибрация, неточность в показаниях средств измерения, дым, подтекание масла или охлаждающей жидкости, включение аварийной сигнализации на мониторе и пр.) в процессе эксплуатации или технического осмотра / обслуживания, следует немедленно остановить двигатель и, сообщив о сложившейся ситуации ответственному лицу, принять меры к устранению неисправности. Запрещается эксплуатация двигателя до устранения неисправности.






х

Руководство по эксплуатации Электроагрегаты газовые YЕG YANMAR.


МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Не снимать крышку радиатора при горячем двигателе


  • Сразу после останова двигателя охлаждающая жидкость (ОЖ) и масло имеют чрезвычайно высокую температуру и давление. Категорически запрещается открывать крышку горловины радиатора, производить замену масла или фильтра или сливать ОЖ сразу после остановки двигателя. Горячая ОЖ и пар под давлением могут привести к тяжелым ожогам. Дайте двигателю охладиться перед тем, как открывать крышку горловины.

  • Для того, чтобы снять крышку радиатора, следует заглушить двигатель, дать ему охладиться до нормальной температуры ОЖ и медленно отвинтить крышку для стравливания внутреннего давления.






Огнетушитель и аптечка первой медицинской помощи


  • Будьте всегда готовы потушить пожар. Установите в удобном месте огнетушитель и научитесь им пользоваться – инструкции по его применению находятся на прикрепленной к нему памятке.








  • Храните в удобном месте аптечку для оказания первой медицинской помощи.




  • На объекте должна быть инструкция по действиям в случае пожара или иного бедствия.




  • Выделить средства связи на объекте для экстренного вызова служб быстрого реагирования и вывесить список соответствующих телефонных номеров.




Руководство по эксплуатации Электроагрегаты газовые YЕG YANMAR.

xi



МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Техника безопасности при эксплуатации


Обеспечение нормальной вентиляции при эксплуатации в закрытом помещении


Работающий двигатель вырабатывает опасные для здоровья выхлопные газы.



  • Избегайте эксплуатировать электроагрегат в местах с плохой вентиляцией, закрытых зданиями или щитами, а также в местах, где могут скапливаться выхлопные газы.

  • Избегайте эксплуатировать электроагрегат в местах с плохой вентиляцией, например в закрытых помещениях, на складах, в трюме корабля, тоннеле или в цистерне.

  • В случаях, когда электроагрегат должен работать в местах, подобных указанным выше, следует обеспечить отвод выхлопной трубы к месту с хорошей вентиляцией и применять дополнительное вентиляционное оборудования для обеспечения притока воздуха и отвода отработанных газов.

  • Кроме того, следует установить заглушку (Ø8 мм) на отдушину в глушителе для предотвращения просачивания выхлопных газов.

  • Эксплуатация двигателя без заглушки на отдушине является опасной, так как выхлопные газы будут попадать в помещение.




Глушитель

Отдушина

Заглушка



Электричество


Избегайте прикасаться к выходным клеммам работающего электроагрегата – это очень опасно. Такое прикосновение может привести к смертельному исходу от поражения электрическим током. Особенно опасно касание влажными руками.








  • Отключите включатель сети и заглушите двигатель, прежде чем предпринимать работы с электропроводкой. (Также следует обесточить другие источники энергии, работающие параллельно).

  • При работающем электроагрегате следует держать закрытой крышку клеммной колодки.

  • Избегайте прикасаться к проводам внутри пульта управления при работающем двигателе. Такое прикосновение может привести к смертельному исходу от удара электрическим током. Предварительно убедитесь, что установочные винты надежно затянуты.

  • Отключите включатель сети и заглушите двигатель, прежде чем открывать пульт управления для смены рабочего режима.

  • Заглушите двигатель и извлеките ключ зажигания перед проведением осмотра в цепи управления.







xii

Руководство по эксплуатации Электроагрегаты газовые YЕG YANMAR.


МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

следующая страница >>