Компания сооо «Мобильные ТелеСистемы» была создана 04 апреля 2002 года. Коммерческая эксплуатация сети сотовой связи сооо «Мобильные - korshu.ru o_O
Главная
Поиск по ключевым словам:
страница 1
Похожие работы
Название работы Кол-во страниц Размер
1. общие требования, предъявляемые к пользователю услуги «мобильный... 1 262.55kb.
Исследование рынка финансовых услуг для населения и малого предпринимательства... 5 1388.57kb.
Конкурса «Моя малая родина: природа, культура, этнос» номинация «Гуманитарно-экологические... 1 208.63kb.
Мобильные платежи iPay 1 46.37kb.
1. Федеральная целевая программа «Развитие гражданской авиационной... 10 4369.41kb.
Постановление От 13 июня 2003 года 1 n 118 ( с изменениями на 3 сентября... 3 753.55kb.
4. Материалы (книги, очерки, публикации, стихи) Родился 10 июня 1965... 1 11.8kb.
2011 года и услуги по передаче данных на основании лицензии №86790... 1 279.31kb.
Анализ статистических данных о состоянии насилия в отношении женщин... 1 73.21kb.
Ключевые аспекты послания президента республики беларусь а. 4 1406.53kb.
Бюллетень выпускается Центральноазиатским координационным комитетом... 1 317.73kb.
Российская федерация 1 502.31kb.
Инструкция по работе с сервисом «sms-платеж» 1 218.94kb.

Компания сооо «Мобильные ТелеСистемы» была создана 04 апреля 2002 года. Коммерческая - страница №1/1


Информационный меморандум
Регистрационные и контактные данные компании

Полное наименование: Совместное общество с ограниченной ответственностью «Мобильные ТелеСистемы»

Сокращенное наименование: СООО «Мобильные ТелеСистемы»

Место нахождения: проспект Независимости, 95, Минск, 220043, Республика Беларусь

Сведения о регистрации: Компания зарегистрирована в Едином государственном регистре юридических лиц и индивидуальных предпринимателей за № 800013732 на основании решения Министерства иностранных дел Республики Беларусь от 04 апреля 2002 года.

Интернет сайт: www.mts.by

Руководитель: Генеральный директор СООО «Мобильные ТелеСистемы» Карпович Владимир Сигизмундович

Контактные данные: тел/факс (017) 237 98 00, 237 98 88.

I. Общая информация об организации

Общая информация о деятельности компании

Компания СООО «Мобильные ТелеСистемы» была создана 04 апреля 2002 года. Коммерческая эксплуатация сети сотовой связи СООО «Мобильные ТелеСистемы» в Республике Беларусь началась 27 июня 2002 года. За десять лет работы в Беларуси компания прошла путь от новичка до лидера среди мобильных операторов по числу абонентов, инфраструктуре сети и радиопокрытию.

С 28 апреля 2003 года связью обеспечены все областные центры страны, с конца 2005 г. — все районные центры. В апреле 2003 года СООО «Мобильные ТелеСистемы» вышла на первое место среди белорусских сотовых операторов по ежемесячным темпам прироста абонентской базы. С конца 2004 года СООО «Мобильные ТелеСистемы» — крупнейший оператор мобильной связи в стране по числу абонентов, а с конца 2005 года — оператор с самой развитой инфраструктурой сети, что обеспечивает высокое качество связи. По состоянию на 31.12.2012 связью МТС охвачено 98,24% территории Беларуси, на которой проживает 99,68% населения страны.

На конец 2012 года абонентская база компании превысила 5,2 млн. абонентов.

СООО «Мобильные ТелеСистемы» сегодня — это не только крупнейший оператор сотовой связи, но и компания, вносящая значительный вклад в развитие экономики Республики Беларусь. Компания строит телекоммуникационную инфраструктуру, без которой невозможен рост экономики, создает новые рабочие места, платит значительные налоги в бюджет (является одним из крупнейших налогоплательщиков Республики Беларусь), активно участвует в социальных проектах.

Основное поле реализации социально ответственной позиции МТС — предоставление клиентам наиболее качественных и передовых услуг связи по доступным для каждого тарифам. Особая роль при этом отводится высокой технологичности, и нередко уникальности, предлагаемых сервисов и продуктов, что достигается благодаря активной работе в рамках международной Группы компаний МТС, а также партнерству с ведущими мировыми игроками телекоммуникационного рынка.

Наряду с телекоммуникационными технологиями МТС осознанно развивает технологии социально ответственного инвестирования. Являясь участником инициативы ООН «Глобальный договор», МТС проводит в Беларуси ряд системных программ, ориентированных на поддержку и развитие отечественного спорта, культуры, медицины, образования, экологических инициатив.

По итогам 2005, 2007-2009 годов в Беларуси МТС признан брендом года в номинациях «Оператор мобильной связи» и «Социально ответственный бренд» Национального конкурса «Бренд года». По итогам 2010 года компания МТС признана победителем в категориях «Активная социальная позиция» и «Частно-государственное партнёрство» в почётной номинации «Социально ответственный бренд 2010 года» в рамках национального конкурса «Бренд года». А по итогам 2012 года в рамках конкурса «Бренд года» компания МТС удостоена награды в потребительской номинации «Лучшие салоны сотовой связи» и Гран-при как «Социально ответственный бренд». В 2012 году компания МТС награждена Почетной грамотой Национального собрания Республики Беларусь за значительный вклад в формирование и реализацию социальной и экономической политики РБ, развитие услуг сотовой подвижной электросвязи в стране.



Основные виды деятельности компании

СООО «Мобильные ТелеСистемы» осуществляет:

а) оказание услуг связи (основной вид деятельности, доля в общих доходах за 2012 год составила 89,14%);

б) розничная торговля;

в) сдача имущества в аренду (субаренду);

г) иные виды деятельности, не запрещенные законодательством.

Основными потребителями предоставляемых услуг связи являются юридические и физические лица, нуждающиеся в оказании услуг сотовой подвижной электросвязи стандарта GSM на территории Республики Беларусь.

Система менеджмента качества

Компания СООО «Мобильные ТелеСистемы» - первый и единственный сотовый оператор, получивший сертификат соответствия системы менеджмента качества (СМК) требованиям СТБ ISO 9001. Сертификат соответствия выдан Органом по сертификации БГИПК по стандартизации, метрологии и управлению качеством и зарегистрирован в Реестре национальной системы подтверждения соответствия Республики Беларусь 29 октября 2007 года под № BY/112 05.01. 077 01048.

Полученный сертификат соответствия подтверждает, что в компании успешно внедрена система менеджмента качества, которая позволяет обеспечить удовлетворенность потребителей качеством продуктов, услуг и обслуживания компании, а также подтверждает ориентированность деятельности компании на удовлетворение ожиданиям общества, персонала, инвесторов и партнеров.

Проведенный инспекционный аудит по итогам 2012 года подтвердил соответствие функционирующей СМК требованиям СТБ ISO 9001.

В 2010 году в СООО «Мобильные ТелеСистемы» разработана и успешно внедрена система управления охраной труда, получен сертификат соответствия требованиям СТБ 18001-2009 (OHSAS 18001) под № BY/112 05.04.077 00466.

В организации функционирует система энергопотребления, разработанная в соответствии с требованиями государственного стандарта Республики Беларусь СТБ 1777.



Специальные разрешения (лицензии) компании

Компания СООО «Мобильные ТелеСистемы» имеет ряд специальных разрешений (лицензий) на право осуществления отдельных видов деятельности:

- лицензия Министерства связи и информатизации Республики Беларусь на право осуществления деятельности в области связи (выдана на основании решения от 30.04.2004 № 31 сроком действия на восемь лет и продлена на основании решения от 13.02.2012 №6/4 на десять лет до 30.04.2022. Зарегистрирована в реестре лицензий Министерства связи и информатизации Республики Беларусь за № 926);

- лицензия Министерства по чрезвычайным ситуациям Республики Беларусь на право осуществления деятельности по обеспечению пожарной безопасности (продлена на основании решения от 14.05.2010 № 8 км, сроком на пять лет и действительна до 01.06.2015. Зарегистрирована в реестре лицензий Министерства по чрезвычайным ситуациям Республики Беларусь за № 1128);

- лицензия Оперативно-аналитического центра при Президенте Республики Беларусь на право осуществления деятельности по технической защите информации, в том числе криптографическими методами, включая применение электронной цифровой подписи (выдана на основании приказа от 10.04.2008 №54, сроком на пять лет и действительна до 10.04.2013. Зарегистрирована в реестре лицензий Оперативно-аналитического центра при Президенте Республики Беларусь за № 111).

Товарные знаки компании

Компания является правообладателем товарных знаков: «RED», «Гипер.Net», «Интернайт», «Настрой-ка», «Тонинг». Товарные знаки зарегистрированы в Национальном центре интеллектуальной собственности Республики Беларусь. Заявка на регистрацию товарного знака «Абсолют» находится на рассмотрении.


II. Финансовые показатели хозяйственной деятельности компании

2009 год

  • Выручка от реализации1 составила 1 185 083 миллионов рублей.

  • Средняя ежемесячная выручка от продажи услуг в расчете на одного абонента (ARPU2) составила 7,78 долларов США.

  • Капитальные вложения3 составили 112 428 миллионов рублей.

  • Налоговые перечисления в бюджет4 достигли 254 652 миллиона рублей.

2010 год

  • Выручка1 составила 452,5 миллиона долларов США.

  • Показатель OIBDA1 составил 235,1 миллионов долларов США.

  • Маржа OIBDA1 составила 51,96%.

  • Средняя ежемесячная выручка от продажи услуг в расчете на одного абонента (ARPU2) составила 7,52 доллара США.

  • Капитальные вложения3 составили 109 083 миллионов рублей.

  • Налоговые перечисления в бюджет4 достигли 257 499 миллионов рублей.

2011 год

  • Выручка1 составила 380,7 миллионов долларов США.

  • Показатель OIBDA1 составил 189,7 миллионов долларов США.

  • Маржа OIBDA1 составила 49,84 %.

  • Средняя ежемесячная выручка от продажи услуг в расчете на одного абонента (ARPU2) составила 5,9 долларов США.

  • Капитальные вложения3 составили 291 851 миллион рублей.

  • Налоговые перечисления4 в бюджет достигли 316 182 миллиона рублей.

2012 год

- Выручка1 составила 3 004 миллиарда рублей.



  • Показатель OIBDA1 составил 1 440 миллиардов рублей.

  • Маржа OIBDA1 – 47,94%.

  • Капитальные вложения5 – 265 569 миллионов рублей.

  • Налоговые перечисления в бюджет6 – 570 803 миллион рублей.


III. Информация об оказываемых услугах

Основные события за 2012 год

  • Компания МТС отметила 10-летие работы в Республике Беларусь

  • Открыт первый в Беларуси операторский интернет-магазин shop.mts.by, где, как и в салонах связи, представлен широкий ассортимент оборудования (телефонов, модемов, планшетов, роутеров), в том числе брендированного МТС.

  • МТС запустило услуги фиксированного интернета по технологии Ethernet со скоростью до 1 Гбит/с

  • Развитие торговой сети оператора: По состоянию на конец 2012 года в Беларуси действует более 1650 торговых объектов, из них 80 — собственные салоны связи компании (6 офиса были открыты в четвертом квартале 2012 года и всего с начала года был открыт 21 собственный офис).

  • Роуминг: Коммерческий роуминг открыт с 529 операторов в 189 странах и территориях.

  • Рост абонентской базы: абонентская база по итогам 2012 года составила 5,226 млн. абонентов.

Основные события за 2011 год

  • Развитие сети 3G: МТС запустила сети 3G во всех 118 районных центрах Беларуси. На конец 2011 года услугами на основе технологии связи «третьего поколения» могло воспользоваться 91% населения страны.

  • Значительное расширение линейки оборудования под собственным брендом компании: в 2011 году в розничной сети оператора появились шесть новых брендированных аппаратов.

  • Запуск в ноябре 2011 года портала «Бизнес-решения» — специализированного магазина услуг, где пользователям предлагаются приложения и программы для бизнеса на основе облачных вычислений.

  • Запуск технологической платформы DPI (Deep Packet Inspection) позволил проводить анализ Интернет-трафика и применять дифференцированные политики к его различным типам.

  • Заключено соглашение о прямом сотрудничестве между МТС и Samsung Electronics. Оно предусматривает приоритетное появление на белорусском рынке всей линейки терминального оборудования Samsung (мобильных телефонов, смартфонов, планшетов, модемов и др.) в розничной сети МТС, а также проведение партнерами общей гибкой ценовой политики и реализацию совместных акций по продвижению и бонусированию.

  • Развитие торговой сети оператора: по состоянию на 31 декабря 2011 года в Беларуси действует более 1500 торговых объектов, из них 59 — собственные салоны связи компании (15 офисов были открыты в 2011 году).

Основные события за 2010 год

  • Развитие сети 3G: в сентябре 2010 года состоялся запуск в коммерческую эксплуатацию сети МТС «третьего поколения» с поддержкой технологии HSPA+. На момент запуска территория покрытия сети 3G/3G+ МТС включала Минск и пять областных центров. За четыре последующих месяца услуги на базе сети «третьего поколения» стали доступны жителям еще 32 городов Беларуси, территория покрытия сети «третьего поколения» МТС до конца 2010 года увеличилась почти вдвое, услуги высокоскоростного мобильного Интернета от МТС стали доступны более чем 50% населения Беларуси.

  • Технология Wi-Fi: в 2010 году компания МТС первой среди операторов сотовой связи Беларуси запустила в коммерческую эксплуатацию сеть беспроводного доступа в Интернет по технологии Wi-Fi. Компания обеспечила возможность доступа к беспроводному широкополосному Интернету в более, чем 500 точках по всей стране, а также ввела новые более удобные механизмы тарификации.

  • Мобильный Интернет: в течение 2010 года Интернет-трафик в сетях МТС в Беларуси вырос в семь раз.

  • Развитие торговой сети оператора. В течение года интенсивно развивалась сеть собственных центров обслуживания абонентов МТС. За 2010 год сеть салонов МТС увеличилась более чем на 20%, и состояла из более 1500 торговых объектов в 724 населенных пунктах Беларуси. Собственные центры обслуживания абонентов МТС и точки продаж коммерческих представителей появились еще в 176 населенных пунктах.

  • Рост абонентской базы: в 2010 году значительно выросла абонентская база МТС на корпоративном рынке связи — количество обслуживаемых организаций увеличилось более чем в 1,5 раза; число абонентов внутри корпоративного сегмента также выросло более чем в 1,5 раза. К концу 2010 года клиентами МТС являлись 86 предприятий из числа ста крупнейших налогоплательщиков страны.

  • Расширение технической инфраструктуры сети. Благодаря активному расширению технической инфраструктуры сети связь МТС стала доступна жителям еще 111 населенных пунктов Беларуси и охватила территорию, на которой проживает более 99,7% населения страны. МТС особое внимание уделяет развитию сети в сельских малонаселенных районах страны. В зоне доступа МТС находятся все без исключения населённые пункты, включенные в Государственную программу возрождения и развития села на 2005 — 2010 годы, — 1481 агрогородок.

  • Роуминг: в 2010 году компания предоставляла своим абонентам услуги роуминга в сетях 419 операторов в 172 странах, услуги GPRS-роуминга — в 306 сетях 136 стран.

  • Дополнительные услуги: спектр дополнительных услуг оператора расширили такие инновационные сервисы, как безлимитный Интернет с мобильного телефона, «Живой баланс», «Исходящий ТОНИНГ», «Корпоративный ТОНИНГ».

Основные события за 2009 год

  • Развитие сети 3G: СООО «МТС» выделен радиочастотный спектр для построения и эксплуатации сети нового поколения. В 2009 году велась плановая работа по модернизации сети в направлении HSPA+.

  • Технология Wi-Fi: в 2009 г. компания МТС первой среди операторов сотовой связи Беларуси запустила тестовую сеть беспроводного доступа по технологии Wi-Fi.

  • Развитие торговой сети оператора. В течение года продолжалась работа с целью максимально приблизить обслуживание к месту нахождения пользователя, сделать сервис более комфортабельным и своевременным путем интенсивного расширения сети продаж и обслуживания. По итогам года эта сеть включила в себя 1442 салона, центра обслуживания абонентов и точки продаж коммерческих представителей в 548 населенных пунктах Беларуси.

  • Рост абонентской базы: в 2009 году абонентская база компании превысила отметку в 4 млн 560 тысяч пользователей. Для года был характерен значительный рост продаж в сегменте корпоративных клиентов: по количеству обслуживаемых организаций этот сегмент увеличился более чем в 1,5 раза; по числу абонентов произошел рост более чем в 2,5 раза. К концу 2009 года клиентами МТС являлись 78 предприятий из числа ста крупнейших налогоплательщиков страны.

  • Расширение технической инфраструктуры сети. МТС стала доступна жителям еще порядка 740 населенных пунктов Беларуси и охватила территорию, на которой проживает более 99,44% населения страны. В течение прошлого года компания МТС ввела в действие 240 новых базовых станций. Результатом проведения большого объема работ стала увеличенная емкость, повышенная пропускная способность сети, а также рекордное для страны радиопокрытие, расширенное за год на 3,72% до 97,17% территории Беларуси. В зоне доступа МТС находится более тысячи агрогородков; в течение 2009 года связью был обеспечен 251 новый агрогородок.

  • Роуминг: за пределами страны компания предложила роуминг в гостевых сетях 370 операторов в 164 странах и территориях. Абоненты смогли также пользоваться GPRS-роумингом в 246 гостевых сетях 120 стран и территорий.

  • Дополнительные услуги. Растущий спектр дополнительных услуг пополнили такие инновационные сервисы как «Семья под присмотром», «Поделись балансом», «За мой счет», «Автооплата», «MuzАгент», iPay. Динамично развивались различные системы банковских платежей, USSD-портал МТС *111#, а также wap-портал компании wap.mts.by.


IV. Реализуемые (реализованные) инвестиционные проекты

Начиная с 2002 года компанией реализуется инвестиционный проект по созданию и развитию сети для сотовой подвижной электросвязи на территории Республики Беларусь. С начала реализации проекта обеспечено покрытие 98,24% территории Республики Беларусь, построено 4633 базовых станций 2G и 1760 Node B.

В 2012 году был инициирован пилотный проект по строительству собственной фиксированной сети ШПД на базе технологии FTTB.

Фиксированный ШПД от МТС позволяет обеспечить высокие скорости (до 1 гбит/с) и надежность соединения, благодаря чему пользователи могут получать мультимедийный контент высокого качества, играть в онлайн-игры, обмениваться файлами большого объема. Первыми воспользоваться услугами на основе фиксированного доступа в Интернет от МТС смогли жители микрорайонов Чижовка и Серебрянка города Минска.

К концу 2012 году охвачено сетью 102 дома или 15 755 квартир. По итогам реализации пилота в 2013 году предполагается инициирование полномасштабного развертывания фиксированной сети в Минске и областных центрах.

Информация об освоении инвестиций в рамках реализации указанных инвестиционных проектов приведена ниже. Данные предоставлены в соответствии с методологией статистических отчетов 4-ИС, 1-ИС «Отчет о вводе в действие объектов, основных средств и использовании инвестиций в основной капитал».



Инвестиционный проект

2009

факт,

млн. руб.

2010

факт,

млн. руб.

2011

факт,

млн. руб.

2012

факт,

млн. руб.

Развитие сотовой подвижной электросвязи стандартов GSM/UMTS, строительство фиксированной сети ШПД

112 428

109 083

291 851

265 569


V. Структура реализации работ (услуг)

Структура (%)

2009

2010

2011

2012

Внутренний рынок

97,8

97,3

94,9

92,9

Внешний рынок

2,2

2,7

5,1

7,1

Итого

100

100

100

100


VI. Информация о земельных участках, находящихся в пользовании, аренде, собственности

Место нахождения участка

Площадь, га

Право (постоянное/временное пользование, аренда, в собственности)

Акт землепользования (№, дата)

г. Минск,

пр. Независимости,95



0,0007

Постоянное пользование

Решение Минского городского исполнительного комитета № 703 от 05.04.07г., Договор аренды земельного участка от 30.03.10г.

г. Минск, пр. Независимости,95

0,1377

Аренда земельного участка

Свидетельство (удостоверение) № 500/1012-535 от 12.03.2009

г.Витебск, пр-т. Строителей, 8/2

0,1895

Аренда земельного участка

Свидетельство (удостоверение) № 200/1041-288 от 31.07.2009

г.Орша, ул.Ленина, 73

0,0095

Постоянное пользование

Свидетельство (удостоверение) 240/654-972 от 10.10.2007

По состоянию на 31.12.2012 СООО «Мобильные ТелеСистемы» владеет на праве аренды 532 земельными участками и на праве постоянного пользования – 891 земельными участками под размещение башен связи, антенных опор и других сооружений связи.
VII. Информация о капитальных строениях (зданиях, сооружениях)

Наименование (Назначение), место нахождения

Год постройки

Этажность

Площадь, кв.м.

Площадь, сдаваемая в аренду, кв.м., срок действия договора аренды

Общее состояние

Здание, г. Минск, пр-т Независимости, 95

1962

4

3673,4

2 кв. м

13.08.10 -

31.08.12

1 кв. м

30.12.10 -

31.08.12

1 кв. м

10.08.10 -

31.08.12

249,8 кв. м

11.06.12-

31.08.12


требуется реконструк-ция

Помещения нежилые, г. Минск, пр. Независимости, 95, к-с 11

1989

12

18,3

-

удовл.

Здание, г. Витебск, ул. Строителей, 8 к.2

2009

3

1569,1

1 кв.м. 28.02.2011-27.02.2016 14,2 кв.м. 20.08.2010-19.08.2015

требуется текущий ремонт

Помещения нежилые (часть имущества в арке жилого дома), г. Орша, ул. Ленина,73

2007

9

71,6

1 кв.м. 28.02.2011-27.02.2016

удовл.

Квартира служебная, г. Минск, пер. К.Чорного, д.4, кв.43

1968

5

83,1

83,1 кв. м

01.10.2012-

30.09.2013 г.


удовл.

Квартира служебная, г. Минск, ул. Чехова, д.3, кв.63

2003

9

136,1

-

удовл.

СООО «Мобильные ТелеСистемы» владеет 576 башнями связи.

Information memorandum
Registration and contact data of the Company

Full name: Joint Limited Liability Company Mobile TeleSystems.

Abbreviated name: JLLC Mobile TeleSystems.

Address: Nezavisimosty av., 95, Minsk, 220043, Republic of Belarus.

Particulars of registration: The Company is registered in the Single State Register of legal entities and individual entrepreneurs under № 800013732 on the basis of the decision of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus of 04 April 2002.

Internet site: www.mts.by.

Director: General Director of JLLC Mobile TeleSystems - Karpovich Vladimir Sigizmundovich.

Contact details: tel / fax (017) 237 98 00, 237 98 88.
I. General information about the Company

General information about the activity of the Company

JLLC Mobile TeleSystems was established on April 4, 2002. The commercial operation of a cellular network of JLLC Mobile TeleSystems in the Republic of Belarus started on June, 27, 2002. For ten years of operation in Belarus the Company has raised from the newcomer to the leader among mobile operators in terms of subscribers’ base, network infrastructure and radio coverage.

From April 28, 2003, communication is provided to all regional centers of the country, from the end of 2005 – to all district centers. In April 2003, JLLC Mobile TeleSystems came in first place among Belarusian mobile operators on a monthly growth rate of subscriber base. From September 2004, JLLC Mobile TeleSystems is the largest mobile operator in the country in terms of subscribers’ base, and from the end of 2005 - the operator with the most advanced network infrastructure, that provides high quality communications. As of 31.12.2012 MTS’s communications network covers 98,24% of the territory of the Republic of Belarus with 99.68% population of the country.

At the end of 2012 year MTS subscriber base exceeded 5,2 million of subscribers.

JLLC Mobile TeleSystems today is not only the largest cellular operator, but also the company, making a significant contribution to development of the economy of the Republic of Belarus. The company is building a telecommunications infrastructure, which enables economic growth, creates new jobs, pays significant taxes into the budget (one of the largest taxpayers in the Republic of Belarus), takes an active part in social projects.

The main field of implementation of the socially responsible position of MTS is provision to the subscribers of the best quality and advanced telecommunications services at affordable rates for everyone. A special role is given to high technological effectiveness, and often unique character of the offered services and products, that is achieved through the active work in frames of the International Group of MTS, as well as partnerships with leading global players of telecommunications market.

Along with telecommunication technologies MTS consciously develops technologies of socially responsible investing. As a member of the UN «Global Compact» MTS conducts in Belarus a number of programs aimed at supporting and developing of national sport, culture, medicine, education and environmental initiatives.

Based on the results of 2005, 2007-2009 years MTS was recognized in Belarus as the brand of the year in the category «Mobile Operator» and «Socially responsible brand» of the National contest «Brand of the Year». Based on the results of 2010 year MTS was recognized as the winner in the categories «Active social position» and «Public-private partnership» in the honor nomination «Socially Responsible Brand 2010» in the National contest «Brand of the Year». Based on the results of 2012 year in the National contest «Brand of the Year» MTS was recognized as the winner in the consumer categories «Best communications store» and «Socially Responsible Brand». In 2012 MTS was awarded with Certificate of Honor of the National Assembly of the Republic of Belarus for noticeable contribution in creation and implementation of the social and economic policy of the Republic of Belarus, development of the cellular mobile communication in the country.



General types of the activity of the Company

JLLC Mobile TeleSystems conducts:

а) provision of telecommunications services (main activity, the share in total revenues for the year 2012 comprises 89,14%);

b) retail trade;

c) lease of property (sublease);

d) other types of activity not prohibited by law.

The main consumers of the rendered communications services are legal entities


and individuals in need of the provision of cellular mobile telecommunications of GSM standard in the territory of the Republic of Belarus.
Quality Management System

JLLC Mobile TeleSystems is the first and the singular cellular operator in Belarus, which received a Conformity Certificate of Quality Management System (QMS) to the requirements STB ISO 9001. The Conformity Certificate is issued by State Committee Certification BGIPK on standardization, metrology and quality management and is registered in the Register of the National System of Conformity Confirmation of the Republic of Belarus on October 29, 2007 under № BY/112 05.01 077 1048.

The obtained Conformity Certificate confirms that the company has successfully implemented Quality Management System, which ensures customer satisfaction with the products, services and service of the company, and also confirms the company's activities focus on meeting the expectations of society, employees, investors and partners.

The surveillance audit conducted in 2012 confirmed compliance of the functioning QMS to the requirements of STB ISO 9001.

In 2010 safety management system was developed and successfully implemented in JLLC Mobile TeleSystems, the Compliance Certificate with the requirements of STB 18001-2009 (OHSAS 18001) under № BY/112 05.04.077 00466 was received.

The Company operates the system of power consumption, developed in accordance with the requirements of State standard of the Republic of Belarus STB 1777.
Special permits (licenses) of the Company

JLLC Mobile TeleSystems has a number of special permits (licenses) to carry out specific types of activity:

- License of the Ministry of Communications and Informatization of the Republic of Belarus to carry out the activity in the field of telecommunications (issued by the decision of 30.04.2004 № 31 for the period of eight years and extended by the decision of 13.02.2012 № 6/4 for the period of ten years till 30.04.2022. It is registered in the Register of licenses of the Ministry of Communications and Informatization of the Republic of Belarus under № 926);

- License of the Ministry of Emergency Situations of the Republic of Belarus to carry out activities to ensure fire safety (extended by the decision of 14.05.2010 № 8 km for the period of five years and is valid till 01.06.2015. It is registered in the Register of licenses of the Ministry of Emergency Situations of the Republic of Belarus under the number 1128);

- License of the Operational and Analytical Center under the Administration of the President of the Republic of Belarus to carry out the activity of technical protection of information, including cryptographic techniques, including the use of digital signature (issued by the order of 10.04.2008 № 54, for the period of five years and is valid till 04.10.2013. It is registered in the Register of licenses of the Operational and Analytical Center under the Administration of the President of the Republic of Belarus under № 111).


Company’s Trademarks

The company is the right holder of the following trademarks: «RED», «Giper.Net», «Internight», «Nastroy-kа», «Toning». These trademarks are registered in the National Center of Intellectual Property of the Republic of Belarus. Application for registration of the trademark «Absolut» is under consideration.


II. Financial indicators of economic activity of the Company

Year 2009

  • Revenue from the sale7 reached 1 185 083 million rubles.

  • Average monthly revenue from the sale of services per a customer (ARPU8) reached 7,78 US dollars.

  • Capital expenditures9 equaled 112 428 million rubles.

  • Tax payments to the budget10 reached 254 652 million rubles.

Year 2010

  • Revenue1 reached 452,5 million US dollars.

  • Indicator OIBDA1 constituted 235,1 million US dollars.

  • Margin OIBDA1 constituted 51,96%.

  • Average monthly revenue from the sale of services per a customer (ARPU2) reached 7,52 US dollars.

  • Capital expenditures3 equaled 109 083 million rubles.

  • Tax payments to the budget4 reached 257 499 million rubles.

Year 2011

  • Revenue1 reached 380,7 million US dollars.

  • Indicator OIBDA1 constituted 189,7 million US dollars.

  • Margin OIBDA1 constituted 49,84 %.

  • Average monthly revenue from the sale of services per a customer (ARPU2) reached 5,9 US dollars.

  • Capital expenditures3 equaled 291 851 million rubles.

  • Tax payments to the budget4 reached 316 182 million rubles.

Year 2012

  • Revenue1 reached 3 004 billion US dollars.

  • Indicator OIBDA1 constituted 1 440 billion US dollars.

  • Margin OIBDA1 – 47,94%.

  • Capital expenditures11 – 265 569 million rubles.

  • Tax payments to the budget12 – 570 803 million rubles.

III. Information on rendered services

Key Events for the year 2012

  • MTS celebrated its 10-th anniversary in the Republic of Belarus.

  • First in Belarus Operator’s internet shop shop.mts.by was opened, where as in Customer Care Centers, a wide range of equipment is presented (mobile telephones, modems, tablets, routers), including MTS branded equipment.

  • МТС launched fixed Internet access services under Ethernet technology with the speed up to 1 Gbit/s.

  • Development of the Operator’s Sales Network: As of the end of 2012 in Belarus more than 1650 retail facilities operate, including 80 – own communications stores of the company (6 offices were opened in the 4-d quarter of 2012, and in total from the start of the year 21 own offices were opened).

  • Roaming: the Company provided its subscribers roaming services in the networks of 529 operators in 189 countries.

  • Subscriber Base Growth: At the end of 2012 the subscriber base reached 5,226 million of subscribers.


Key Events for the year 2011

  • 3G Network Development: MTS launched 3G networks in all 118 district centers of Belarus. At the end of the year 2011 services based on third generation communication technology were available to 91% of population of the country.

  • Significant expansion of equipment range under own brand name: in the year 2011 in Operator’s retail network six new branded devices occurred.

  • Launch in November 2011 of portal «Business solutions» - a specialized services shop, where subscribers are offered applications and programs for business based on cloud computing.

  • Launch of technological platform DPI (Deep Packet Inspection) enabled to perform analysis of Internet traffic and apply differentiated policies to its various types.

  • Conclusion of direct cooperation agreement between MTS and Samsung Electronics. It stipulates priority appearance on Belarusian market of the whole range of Samsung terminal equipment (mobile telephones, smartphones, tablets, modems, etc.) in MTS retail network, as well as conduction by the partners of a common flexible price policy and realization of common promotion events.

  • Development of the Operator’s Sales Network. As of December 31, 2011 there were more than 1500 retail facilities, including 59 own communications stores of the company (15 offices were opened in the year 2011).


Key events for the year 2010

  • 3G Network Development: in September 2010 MTS third generation network with HSPA+ technology support was launched into commercial operation. As of the launch date the coverage area of MTS 3G/3G+ Network included Minsk and five regional centers. Over the next four months services based on the third generation network became available to residents of 32 other Belarusian cities, coverage area of MTS third generation network by the end of 2010 increased nearly twice, high-speed mobile Internet services from MTS became available for over 50% of the population of Belarus.

  • Wi-Fi Technology: in 2010 MTS became the first among cellular operators to launch into commercial operation wireless Internet network based on Wi-Fi technology. Within a year the company installed over 500 access points to wireless broadband Internet throughout the country and introduced new more convenient billing tools.

  • Mobile Internet: during 2010 Internet traffic within MTS networks of Belarus increased seven times.

  • Development of the Operator’s Sales Network. Throughout the year there was an intensive development of MTS Customer Care Center’s network. During 2010 the network of MTS centers increased by over 20% and included 1500 retails facilities in 724 population centers of Belarus. MTS Customer Care Centers and sales facilities of commercial representatives started their operation in 176 more settlements.

  • Subscriber Base Growth: in 2010 there was a substantial growth of MTS subscriber base on the corporate communication market — the number of client organizations increased by more than 1.5 times; subscribers’ number within the corporate segment also increased by more than 1.5 times. By the end of 2010 the number of MTS customers comprised 86 enterprises from among the hundred largest taxpayers in the country.

  • Extension of the Network Technical Infrastructure. Due to the active extension of the network technical infrastructure MTS communication became available to 111 more settlements of Belarus and covered the territory with population of more than 99.7% of the country’s population. MTS pays special attention to the network development in rural areas of the country. MTS access area covers all settlements included into the State Program of Village Rebirth and Development for the years 2005 — 2010, — 1481 agricultural towns.

  • Roaming: in 2010 the company provided its subscribers roaming services in the networks of 419 operators in 172 countries, GPRS-roaming services — in 306 networks of 136 countries.

  • Value-Added Services: the range of the value-added services provided by the operator was added by such innovative services as Unlimited mobile Internet, Live balance, Outgoing Toning, Corporate toning.


Key Events for the year 2009

  • 3G Network Development: JLCC MTS was allocated a radio frequency spectrum for the construction and operation of the new generation network. In the year 2009 the planned work was carried out to upgrade the network towards HSPA +.

  • Wi-Fi Technology: In 2009, MTS was the first cellular operator in Belarus to launch a test network of wireless access using Wi-Fi technology.

  • Development of the Operator’s Sales Network: During the year, work continued to bring the service to the location of the user as close as possible, to make the service more comfortable and timely through intensive extension of sales and service network. On the basis of the results of this year, this network included 1,442 shops, customer care centers and sales facilities of commercial representatives in 548 settlements of Belarus.

  • Subscriber Base Growth: In 2009, the company's subscriber base surpassed the mark of 4,560,000 users. This year was characterized by a significant growth in sales in the segment of corporate clients: the number of organizations served in this segment increased by more than 1.5 times, the number of subscribers increased by more than 2.5 times. By the end of 2009, 78 enterprises from among the hundred largest taxpayers of the country were the customers of MTS.

  • Extension of the Network Technical Infrastructure. The services of MTS became available to residents of nearly 740 settlements in Belarus and covered the territory which population of more than 99.44%. During the past year, MTS put into operation 240 new base stations. As a result of the large amount of work carried out, the capacity and throughput increased and the radio coverage of the country hit record highs - it was extended for the year by 3.72% to reach 97.17% of the territory of Belarus. The access area of MTS covered more than a thousand of agricultural towns; over the year 2009, 251 new agricultural towns were provided with the service.

  • Roaming: Abroad, the company offered roaming in 370 guest networks in 164 countries and territories. Subscribers could also use GPRS-roaming services in 246 guest networks of 120 countries and territories.

  • Value-Added Services. The growing range of value-added services was replenished by such innovative services as Family under the care, Share with balance, At my expense, Autopayment, Music agent, iPay. Various bank payment systems, MTS USSD-portal *111#, and wap-portal: wap.mts.by were dynamically developed.


IV. Running (implemented) investment projects

Since 2002 the Company has been implemented the investment project for construction and development of cellular mobile telecommunications network in the Republic of Belarus. Since the beginning of the project the coverage of 98,24% of the territory of the Republic of Belarus was provided, 4633 2G base stations and 1760 Node B were built.



In the year 2012 a pilot project was launched on construction of own fixed broadband access network based on FTTB technology.

Fixed broadband access from MTS ensures high speed (up to 1 Gbits/s) and reliability of connection, therefore subscribers can receive multimedia content of high quality, play online games, share high volume files. Inhabitants of Chizhovka district of Minsk were the first who can use services based on fixed Internet access from MTS.

By the end of 2012 the network covered 102 homes or 15 755 apartments. As a result of the implementation of the pilot project it is expected in 2013 year to initiate a full-scale deployment of the fixed network in Minsk and regional centers.

Information of investment assimilation in the frames of implementation


of this investment project is given below. Data is provided in accordance with the methodology of statistical reports 4-IS, 6-IS «Report on commissioning of the facilities, fixed assets and use of permanent investments».

Investment project

2009 fact,

mln. rubles

2010 fact,

mln. rubles

2011 fact,

mln. rubles

2012

mln. rubles

The development of cellular mobile telecommunication of GSM / UMTS standards

112 428

109 083

291 851

265 569


V. The structure of works (services) implementation

Structure (%)

2009

2010

2011

2012

Domestic market

97,8

97,3

94,9

92,9

External market

2,2

2,7

5,1

7,1

Total

100

100

100

100


VI. Information about plots of land plots in use, lease, ownership

Location of the

land plot

Square

ha

Right

(permanent/temporary use, lease, ownership)

Act of land plot ownership

Nezavisimosty av. 95, Minsk

0,0007

Permanent use

Permission of Minsk City Executive Committee № 703 of 05.04.2007,  Contract of leas of the land plot of 30.03.2010.

Nezavisimosty av. 95, Minsk

0,1377

Lease of the land plot

Certificate №500/1012-535 of 12.03.2009

Stroiteley av. 8/2, Vitebsk

0,1895

Lease of the land plot

Certificate 200/1041-288 of 31.07.2009

Lenina str. 73, Orsha

0,0095

Permanent use

Certificate 240/654-972 of 10.10.2007

As of 31.12.2012 JLLC «Mobile TeleSystems» owns under the right of lease 532 land plots and under the right of permanent use – 891 land plots for location of telecommunications towers and antenna support and other communications installations.
VII. Information about permanent structures (buildings, constructions)

Name

(purpose),

address

Year built

Number of floors

Square

Sq. m.

Square in lease, Sq. m., term of lease agreement

General condition

Building, Nezavisimosty av. 95, Minsk

1962

4

3673,4

2 sq.m.

13.08.10 -

31.08.12

1 sq.m.

30.12.10 -

31.08.12

1 sq.m.

10.08.10 -

31.08.12

249,8 sq.m.

11.06.12-



31.08.12

Reconstruction is required

Uninhabited premises,

Nezavisimosty av. 95, Minsk

1989

12

18,3

-

Satisfactory

Building, Stroiteley av. 8/2, Vitebsk

2009

3

1569,1

1 sq.m.

28.02.2011-27.02.2016

14,2 sq.m.

20.08.2010-19.08.2015

Current repair is required

Uninhabited premises (part of property in arch of a residential building),

Lenina str. 73, Orsha

2007

9

71,6

1 sq.m.

28.02.2011-27.02.2016


Satisfactory

Official flat, Chorny per. 4, fl. 43, Minsk

1968

5

83,1

83,1 sq.m.

01.10.2012-30.09.2013

Satisfactory

Official flat, Chekhova str. 3, fl.63, Minsk

2003

9

136,1

-

Satisfactory

JLLC Mobile TeleSystems owns 576 telecommunications towers.



1 за вычетом НДС, налога с продаж, налога на услуги

2 с интерконнектом, c гостевым роумингом

3 в соответствии со статистической формой отчётности 1-ис (годовая)

4 с учетом таможенных платежей

5 в соответствии со статистической формой отчётности 4-ис (квартальная)

6 с учетом таможенных платежей

7 less VAT, sales tax and service tax

8 with interconnect, with guest roaming

9 in accordance with the statistical form of the report 1- IS (annual)

10 including custom payments

11 in accordance with the statistical form of the report 4-IS (quarter)

12 including custom payment